Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Et de une!
Je lis un livre sur la pêche en français, entitulé "Le Petit larousse de la Pêche en eau douce". C'est très interessant. Mais, il y a un phrase que je ne comprends pas. Quand le pêcheur attrappe un poisson, l'auteur remarque "et de une!" Que veut dire "et de une!". Comment dit-on ça en anglais?
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Michaël Meyer on -
Hi,
In this context, "Et de une !" is an equivalent of "I just got one fish, this is the first fish I got". If you catch another fish, you will say "Et de deux !", then "Et de trois !", etc. The idea is : you are fishing, and you're happy when you got a fish, so you count them.
-
Permalink Reply by Annette Gates on
-
That makes total sense now that you explain it. Thanks!
© 2024 Created by Neil Coffey.
Powered by
