maintient?

[Katerina James]

Doctrine holds true that belief in the great man as a maker of history is the righteous characteristic of many orthodox Communists.

 

French translation (please explain mistakes, sil vou plait):

 

La doctrine maintient (o stipule?) comme vrai que la croyance en le homme grandiose comme un fabricante de l'histoire est la caracteristique vertueux des beaucoup Communistes.

 

Merci!

[Erwan]

La doctrine tient comme acquis/part du principe que croire en un Grand homme/homme grandiose (it's a bit weird) en tant que fabricant de l'histoire/qu'acteur principal de l'histoire est une caractéristique vertueuse/noble de beaucoup de Communistes orthodoxes.

 

This was not an easy translation. I Hope I don't have made any mistakes.

[Katerina James]

I checked them. Perfect. I am the only one asking favours. And my corrector turnes out to be the best.

[Erwan]

There are a lot of helpful members on this wonderful forum.