Reply to a message

[Pauline Watt]

bonjour, j'ai la quete suivante : mettre un vignoble dans mon jardin... mais je n'en trouve pas dans la partie construction, queiqu'un peut il me renseigner svp? merci, bonne journee.

 

il me faudrait encore des voisins pour agrandir merci et je vous aiderai aussi

 

Would like to know what they are saying I am playing a game Garden of Time (facebook)

 

thanks Pauline from Aussie

[stu harris]

Somebody is saying they would like to plant a vineyard but don't know how to construct the trellises, they're asking for advice.

 

In the second part they're just remarking that they need collaboration from neighbours to make it bigger. He or she writes that he/she will reciprocate for any help offered.

[stu harris]

Since it's a FB game I guess a better rendering would be "I can't find vineyard in the construction section."

[stu harris]

On a side note -- in case anyone thinks planting a vineyard in your garden is unrealistic, I was on vacation in Galicia last month, where tiny vineyards in gardens and even vacant lots are quite common. The alabariño grape (délicieux) is grown all over Galicia, and the trellis supports are pillars of natural stone. I was fascinated by it.