Any mistakes?

[Frank Lampard]

Any mistakes in here as well? Note I wasn't sure on how to translate energy levels. 

 

Un autre avantage est que musique est relaxant. La musique peut être un passe-temps et parce que les jeunes sont faisant quelque chose ils apprécient, la musique est donc relaxant. De manière générale, la musique est une activité relaxant parce qu’il nous distrait de nos vies quotidiennes. Sans aucun doute, la relaxation est un avantage parce qu'elle réduit le stress et ètant donné que de nos jours les gens sont très occupés, relaxation est et seront très importants. La musique si utilisé correctement est très apaisant et améliorera vos energy levels. Personnellement dans le passé j'ai trouvé la musique très relaxant, j’ai utilisé la musique comme coupure de mon travail d'école parce que je pense son agréable. Il m'a aidé à rester calme, et a après amélioré ma concentration.

 

Thanks a lot!

[Erwan]

Un autre avantage est que la musique est relaxante. La musique peut être un passe-temps et parce que les jeunes sont faisant peuvent faire quelque chose ils apprécient, la musique est donc relaxante. De D'une manière générale, la musique est une activité relaxante parce qu’elle nous détourne de nos vies quotidiennes (it's only to keep most of your words, but it sounds a bit weird). Sans aucun doute, l'avantage de la relaxation est de réduire le stress et, étant donné que de nos jours les gens sont très occupés, la relaxation est et sera(I would prefer restera) très importante. La musique, si elle est utilisée correctement, est très apaisante et améliorera vos niveaux d'énergie . Personnellement dans le passé je trouvais la musique très relaxante, j’ai utilisé la musique pour faire des coupures (I would prefer pauses) dans mon travail scolaire parce que je trouvais le son agréable.(!!!) Ca m'a aidé à rester calme et, ensuite, à  améliorer ma concentration.

 

Here are some comments:

- don't forget that la musique is feminine.

- you really often use the word avantage. The repeating queuing sounds really heavy (I'm not sure it's the best word to describe the style)

- the punctuation is a part of French. It's not always easy to know where you should put a comma. It comes with time

 

I'm not sure in my correction of what I've underlined. I have not totally understood what you wanted to mean.