Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Le mieux moyen de dire???
Quel est le mieux moyen de dire: 'welcome to the real world' en francais?
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Neil Coffey on
-
Hi Bruce,
You could say Bienvenue à la réalité! or C'est la réalité du monde!.
Neil
-
Permalink Reply by stella on -
pour commencer, on dit "le meilleur moyen de dire" et pas "le mieux pour dire". ( you have to say, "le meilleur" for "le mieux"). ensuite, je ne crois pas que ça soit la meilleure traduction. You have to say : bienvenue DANS le monde réel. This translation is better.
-
Permalink Reply by uesa on
-
Quel est la meilleure façon de dire : welcome to the new world ¨ en Français?
Bienvenue au monde .................... pour l´expression inouíe des choses.
Bienvenue à la réalité.................... pour léxpression des choses inadéquates dans certains sens..
Bienvenue au nouveau monde ...... mot à mot un peu empirique ...pour un nouveau né par exemple une personne recoit une nouvelle subitement innatendue. A bientot,,,
© 2024 Created by Neil Coffey.
Powered by
