Est-ce que

[Richswall Willman]

Bonjour!

Est-ce qu'on peut utiliser 'est-ce que' dans ce phrase:

Où est la voiture de Madame Duval?

Peut-on dire: Où est-ce qu'est la voiture de Madame Duval? ou Où est-ce que la voiture de Madame Duval est?

Merci beaucoup!
Une élève de GCSE

[Frank]

Hello,

Où est la voiture de Madame Duval ? is perfectly correct.

However Où est-ce qu'est ... is not. If you really want to add "est-ce-que" you need to add the subject, even if there's a repetition afterwards: Où est-ce-qu'elle est, la voiture de Madame Duval ?. But this is a very informal structure.

Où est-ce que la voiture de Madame Duval est ?

That one is technically correct. After all, the structure is exactly the same as Où est-ce-qu'elle est ? which is a very common sentence.

However you will never hear Où est-ce que la voiture de Madame Duval est ?.

Why? you may ask.

Because Où est-ce qu'est la voiture de Madame Duval ? is a very long sentence (don't consider the number of words, but the number of syllables), without any possible pause. It would be difficult to pronounce.

Therefore, we(d either use the short form Où est la voiture de Madame Duval or another construction that might be longer but allows a pause inbetween: La voiture de Madame, où est-ce-qu'elle est ?.

[Richswall Willman]

Merci beaucoup!