Amy Wallington's Discussions

Laquelle de ces phrases est la meilleure à votre avis?

Started this discussion. Last reply by George Hunt Dec 9, 2012. 3 Replies 0 Likes

Bonjour à tous!Je suis en train de préparer un exposé sur la région Languedoc-Roussillon pour un examen oral, et là j'hésite entre deux phrases... Je ne suis pas sure laquelle semble la plus…Continue

Could somebody check my translation of a French song? :-)

Started this discussion. Last reply by Amy Wallington Jun 4, 2012. 2 Replies 1 Like

Bonjour tout le monde!Récemment j’ai découvert une chanson formidable, interprétée par Amélie-Les-Crayons. J’ai tenté de la traduire, mais je ne suis pas sûr si j’aie fait des erreurs ou pas! Si…Continue

french equivalent of ''to be stuck''?

Started this discussion. Last reply by alan gould Apr 23, 2012. 8 Replies 0 Likes

This is an almost completely British English saying I believe. The context would not literally be ''to be attached to something and unable to escape'', but instead ''to be having problems/to be…Continue

Bien fait vs bien joué?

Started this discussion. Last reply by Benoît Mar 26, 2012. 4 Replies 0 Likes

Bonjour tout le monde! :-)I think I've seen this mentioned somewhere before, but would somebody be able to clarify exactly what is meant by bien joué and particularly bien fait?From what I understand…Continue