Aidez moi a traduire 2 lignes en anglais

[Mintman]

salut j'ai besoin d'un peu d'aide pour taduire 2lignes en anglais,est-ce que quelqu'un pourrais m'aider

[George Hunt]

Salut!

Est-ce que vous pouvez  nous les montrer?

[Mintman]

je rigolle les voila :

1) "In geographical distribution, they exert different influences on Tibet in different areas." 
i translate this as : "Dans la répartition géographique, ils exercent des influences différentes sur le Tibet dans divers régions. " 
2) "the folk religion lacks systematic theory, special activity venue and professional religious group." - 
"la religion traditionnelle manque de théorie systémique, de lieu spécial d'exercice et du groupe religieux professionnel"
I am not sure if my translation is correct and would appreciate advice

[Mintman]

non

[Mintman]

je rigolle les voila :

1) "In geographical distribution, they exert different influences on Tibet in different areas." 
i translate this as : "Dans la répartition géographique, ils exercent des influences différentes sur le Tibet dans divers régions. " 
2) "the folk religion lacks systematic theory, special activity venue and professional religious group." - 
"la religion traditionnelle manque de théorie systémique, de lieu spécial d'exercice et du groupe religieux professionnel"
I am not sure if my translation is correct and would appreciate advice

[Mintman]

bonjour et merci d'avance pour votre attention

[George Hunt]

It is a bit above my competence but I would change "la religion traditionnelle manque de théorie systémique, de lieu spécial d'exercice et du groupe religieux professionnel"

to "Il manque a la religion traditionnelle une théorie systémique, un lieu spécial d'exercice et un groupe religieux professionnel" ("manquer" is a bit of a faux ami I think in that in French it is used in a back to front way as compared to English -I lack it =Il me manque)

However the context and the subject is unfamiliar to me and I can't be much more help I am afraid.
Hopefully others will be more enlightening...

[Mintman]

thanks a lot