frappant de constater

[Katerina James]

Il est frappant de constater que tant d'annees apres la victoire de sa revolution socialiste et son passage au marxism-leninism avec armes and bagages, Castro ressent encore le besoin de se livre a des protestations plus ou moins gratuites a propos de ses origines sociales.

 

Impressed of noting the many number of years after the victory of his socialist revolution and his entry to marxism-leninism with armies and credentials, Castro still resents the need to deliver protestations where there are no gratitude to comments of his social origins.

[George Hunt]

Il est frappant de constater que tant d'annees apres la victoire de sa revolution socialiste et son passage au marxism-leninism avec armes and bagages, Castro ressent encore le besoin de se livrer a des protestations plus ou moins gratuites a propos de ses origines sociales.

 Impressed of noting the many number of years after the victory of his socialist revolution and his entry to marxism-leninism with armies and credentials, Castro still resents the need to deliver protestations where there are no gratitude to comments of his social origins.

 

It is remarkable to note that ,so many years after  the victory of his socialist revolution and his wholesale conversion(?) to marxism-leninismCastro still feels the need to deliver  gratuitous (means pointless, unnecesssary) protestations concerning his social origins.