Rene Levesque, My hero!

[Katerina James]

Par un apres-midi plat de septembre 1808, un grand troismats aux couleurs anglaises jette l'ancre dans l'anse bordee de fleurs sauvages de Riviere-Ouelle, pour y attendre les vents meilleurs qui lui permettront de continuer sa route vers l'Europe.

 

By mid-afternoon of September 1808, three-master c0lored Englishmen throws anchor in the cover bordering the wild flowers of River Ouelle, to there wait for the winds to be better permitting him to continue his route towards Europe.

 

Merci!

[George Hunt]

On a flat calm By mid-afternoon of in September 1808, a big three-master flying the English colours c0lored Englishmen throws anchor in the cover cove  bordering the wild flowers of  on the River Ouelle bordered with wild flowers, to there there to wait for the better winds to be better permitting him to continue his route towards Europe.

[Katerina James]

That was cool and excellent, George. I was also thinking behind those lines but it was my first time to encounter such. Merci!