Si'l vou plait, help me with these. How much do I love the French language

[Katerina James]

English translation:

 

My parents' paths first crossed in a museum on 23rd Street in New York.

 

 

My french translation:

 

Mes chemins des peres d'abord se croiserent en un musee sur rue vingt et troisme dans l'Etat de Neo-York.

[Erwan]

Les chemins de mes parents se croisèrent pour la première fois dans un musée situé sur la vingt-troisième (23ème) rue à New York

[Katerina James]

Merci beaucoup, Monsieur Erwan.

[Erwan]

Monsieur is a bit too much here :-)

[Katerina James]

It would be the last time in the succeeding topic of discussion.