French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

I believe this was a dictionary entry: 

Les spécialistes s'accordent à dire que ...      the specialists agree that... 

I'm wondering if I could omit "à dire" and just say "Les spécialistes s'accordent que ..."  Prior to encountering this, I would have said "sont d'accord que..."

merci d'avance  

Views: 283

Reply to This

Replies to This Discussion

s'accordent à dire que ... is an idiom.
I suppose your other choices are alright. But idiom is best.

Hello Alan.

No you can't omit "à dire",

the first meaning of the sentence is "Les spécialistes disent ... ".

A stronger meaning could be added "Tous les spécialistes disent ..."

and for another stronger meaning "Les spécialistes s'accordent à dire ..." = Tous les spécialistes sont d'accord pour dire  ...

but you could change "à dire" by  "à penser", ...

"s'accorder" or "être d'accord"  about something "dire", "penser", "faire", ...

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2024   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service