Ameliorer mes oreilles par internet

[inbxadh]

Recemment, j'ai entendu Hannah Arendt en allemand sur le net.    Il y avait des sous-titres en anglais qui aidaeient moi, bien sur.     J'ai gagne beaucoup de la combination de les mots parles et ecrives dans les sous-titres de youtube.com

Ou trouvererai-je tels videos en francais avec sous-titres en anglais comme l'un de Mme Arendt en allemand?     Y a-t-il des videos francais avec sous-titres anglais des personnages importants?  

[George Hunt]

Est-ce que cette page peut vous être utile?

http://www.youtube.com/results?search_query=sous-titres+anglais&...

 

Je ne sais pas quel genre de personnages vous interesserait mais il semble y en avoir pas mal de choix!

 

Jacqes Brel?

 

http://www.youtube.com/results?search_query=brel+sous-titres+anglai...

 

ps merci de m'avoir donné l'idée !

[inbxadh]

Bonjour George,  

J'ai visite la page vous m'avez gentilement envoyee .     Je comprends la methode de chercher utilise dans ce cas, "sous-titres anglais" ,  et j'en utiliserai dans l'avenir.   

Merci pour votre reponse. 

Alvin

[inbxadh]

Je veux ajouter que la plupart des entretiens que je trouve sont des personnages du monde de film ou de la tele.    Ce genre ne m'interesse pas beaucoup.    Dame Arandt est plus une example de genre de personnages historique, litteraire, ou politique, qui m'interesse beaucoup,  en francais ou en allemand.    

Il y a beaucoup de sous-titres pous les vedettes ou d'autres personnages comme ca, je devine a cause du cout de faire les sous-titres precises.    Il n'y a jamais assez argent pour ceux.   

[George Hunt]

 C'est vrai. J'ai eu beaucoup de mal à trouver d'exemples   du genre que vous avez indiqué.

C'est bien dommage.

 

Tout ce que j'ai pu trouver sont çi-dessous.

 

Mireille Mathieu (une chanson à propos de  la Résistance pendant la 2ième Guerre mondiale)

http://www.youtube.com/watch?v=6IbtHlvLXv4&list=PL995A0FB7FE8936F7

 

et Gilles Duceppe (politicien québecois)

http://www.youtube.com/watch?v=ImLOrXVqBFg

[Tryphon Tournesol]

Je ne sais pas si vous en cherchiez, mais il y a des films français avec des sous-titres en anglais, comme Les Misérables.

http://www.youtube.com/watch?v=LcBQtqxFEvI

[inbxadh]

J'aime les films francais.    Merci.