Allison L.'s Discussions

Seeking a colloquial expression in French

Started this discussion. Last reply by Allison L. Dec 12, 2012. 5 Replies 0 Likes

Hi all-Can anyone help me by offering a French expression that would mean roughly "I'm right there with you!" or "I completely get it" or the equivalent in English?Thanks!Continue

idiomatic expressions translation help?

Started this discussion. Last reply by Erwan Feb 1, 2012. 7 Replies 0 Likes

I'm writing another email to a French friend, and want to say to her, "It seems like you have a lot going on" or something to that effect. Suggestions?Also, my daughter is doing a project for French…Continue

Help translating some phrases for an email

Started this discussion. Last reply by Allison L. Jan 19, 2012. 3 Replies 0 Likes

Hello-I'm writing an email to a French friend (the daughter in the family I lived with while studying in Paris years ago) and my French (especially my idiomatic French) is quite rusty. I can look up…Continue