Translations

[Jolie Anne]

Even though my name suggests I do have knowledge of the French language, I actually have little.

From my photography website, someone keeps writing me in french. Although it is probably spam, I would love to know what the comments are in english! Je ne parle pas francais! Lol I know how to say that and thats about it!

Here are the comments: IF they vulgar just let me know that! No need to tell me LOL

"slt ma belle ca va comment va tu?moi soufian de maroc je peut faire connaisance avec toi"
"je ss tres content de te rencontre la jolieanne bb bisou"

[Frank]

Hello,

Here we go:

"Hi, pretty girl, how is it going? I'm Soufian from Morocco and I wanna get to know you. I'd enjoy meeting you, Jolie Anne. Kisses".

This is not a literal translation, because the original comment was written in a goobledegook style.

[Jolie Anne]

Hi! Thanks for translating for me! What goofiness I keep getting a lot of spam now that my website is done! Thank you!

[Frank]

Hi Jolie Anne,

Yes, spammers immediately rush into new web sites in order to grab fresh new email addresses to spam, and that's extremely lousy.

Although it's no bullet-proof, try to never include clear email addresses on your web site (and this also applies to forums and anywhere on the internet). Instead of writing [e-mail], write something like jolieanne (at) example (dot) com. Humans will understand, but robots that spammers use won't. Okay, some will, but this simple trick really makes a difference.