Please help me translate this dialogue!

Hello all!

I was hoping someone can help me translate this dialogue. It would be greatly appreciated as I am unable to do it myself correctly.

quoi ton adresse exact ou ton num?? Et je peux venir pour autre chose aussi??

Je peux t'offrir un café mais pas autre chose ! Lol !

Lol ok!!! Je t'envoi un texto pour te dire!!!

Dis-moi maintenant si tu comptes passer cet aprem(après-midi) et à quelle heure, histoire que je reste pas tout l'aprem(après-midi) chez moi pour rien.

Si je viens C'est avant 14h30 donc je sais pas encore. Pour free faut faire quoi? J'y connais rien lol

Ben faudrait savoir... Lol ! C'est un logement neuf ou pas ?

Non pas neuf!!! Enfin bref je vais trouver!!! Tu sors ce soir??

Et t'as le numéro de celui qui y habitaitg avant toi ? Ce soir, je vais au resto mais je sors pas en boîte car je dois me lever tôt demain matin.

Also, this sentence: Qui c'est qui va squatter la BU pendant un mois?

Thank you for all your help!

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

EducatorPermalink Reply by stu harris on November 25, 2010 at 2:20am

papillotte is sweets (Brit) or candy (Amer). So Finished his first pack of ....

▶ Reply

Permalink Reply by Bob shaft on December 17, 2010 at 7:47am

Hi! Would you be able to help me out with another translation?

The following (texts, maybe) are littered with words that I have no idea how to translate. Please help!

Each time there is a L or a 1, I am unsure which one it is so I might be incorrect in writing a one when it should be an L, and vice versa.

First:

Non, c bon. Pa la pN 2maplé. Par contr,tu poura maplé 2m1 mat 1 à 7h stp? ben è bi en route pr la france. vendredi, ma résidence va pacé ds "C ma tR" s/ TF1.

Second:

Alor, comen ca se pall? Il a mé ton grat1 (or l instead of 1) dofinoi? jespR ktu lui a proposé daplé C paren pr lEr (or 1 instead of l) dir kil è bi1(or l instead of 1) ariV. alor, vs fèt koi 2bo? moi, jboss s/le docié Lituani.