Please help, is this correct?

[Adrian Breban]

Hi guys, can you please tell me if this is correct:

Je vous remercie pour utiliser notre site. Nous sommes très intéressés par ce projet. Maintenant nous vendons deux forfaits (?? - we mean graphic identity packages), vous pouvez trouver plus des details ici.. j'ai attache un bref questionnaire


Thanks alot!

[stu harris]

Sorry, Adrian, I saw your text yesterday but I was deferring to others since I translate in the other direction. But although your attempt isn't too bad you have some obvious errors. This is better but probably not perfect:

Je vous remercie pour avoir utilisé notre site. Nous sommes très intéressés par ce projet. Actuellement nous offrons deux ensembles, dont vous pouvez trouver plus de détail ici.. veuillez trouver ci-joint un bref questionnaire.

[Adrian Breban]

Thanks a lot Stu!!! I love this site!

[Mariah]

je=I vous=formal version of "You" remercie=to thank pour untilier notre ste=for using the site. I undestand, I think. You mean to say, I thank you for using this site?

[Neil Coffey]

Yes, although in English it's not very natural to say "I thank you for using this site"-- a more idiomatic translation would simply be "Thank you for using this site".

[Mariah]

of course. lol. =) i know that. I was just making sure I was comprhending this correctly. =)