French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Please could some one translate this phrase by the french poet Laforgue.

Je n’ai pas une jeune fille qui saurait me goûter. Ah! Oui, une garde-malade pour l’amour de l’art ne donnant ses baisers qu’ à des mourants, des gens in extremis...

I suspect some of these words maybe oldfashioned, as I can not translate them properly via french - english dictionaries; particularly saurait and donnant. The phrase cropped up in the book Alexandria quartet by Lawrence Durrell.

Thanks Richard

Views: 313

Reply to This

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2025   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service