grammar question

[ashkan power]

i was wondering how to say some sentence in french:

you want you to want you.

it may not be a smart sentence but the complex grammar will help me.

i think it may be "vous voulez vous que vous vous voulez." is this right?

[George Hunt]

I think you should use a better English sentence to start with.

What about "You want them to want you" ?

I would translate that sentence as "Vous voulez qu'ils (or qu'elles) vous  veuillent"

Again

"They want you to want them" would be "Ils veulent  que vous les vouliez"

 

If I am correct.

[ashkan power]

merci pour votre réponse.

but the whole idea was to make a sentence with many "vous"s...

[George Hunt]

Well OK but the sentence has to make sense in the first place doesn't it?

 

It doesn't make sense to me.

 

What do you think it means?