Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
french translation
how would i say, "i'm not ready for a commitment, so dont ask again" in french?
Replies to This Discussion
-
EducatorPermalink Reply by stu harris on -
Here's my attempt:
Je ne suis pas prete à m'engager, donc ne me le demander plus, ok?
As always my disclaimer is that I translate in the other direction. Guess you're being over-wooed, eh Monica?
-
Permalink Reply by Monica King on -
hahha...not really. can u suggest a subtler one pls? somethng like 'commitment scares me, so go easy'
-
EducatorPermalink Reply by stu harris on -
The first part would be Je crainds l'engagement but I'm not sure of the "go easy" part.
-
Permalink Reply by Helen Choate on
-
To soften a bit, how about
A vrai dire, j'ai peur de m'engager. Entretemps, ne vous en faites pas.
© 2025 Created by Neil Coffey.
Powered by
