Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
French phrase
Hi, Le Figaro had this in an 'Alerte' this AM:
"Dominique Strauss-Kahn, qui est arrivé ce matin à la caserne de gendarmerie de Lille pour être entendu dans le cadre de l'affaire du Carlton, a été placé en garde à vue, selon BFM-TV."
? please: what does it mean to have been placed 'en garde à vue' ?
Thks!
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Neil Coffey on
-
In English you'd usually say "has been taken into custody"-- it basically means he hasn't been put in prison as such, but he is temporarily in the care of the police/gendarmerie.
-
Permalink Reply by Pete Laubscher on -
Had a sneaking suspicion as much, but could not credit my suspicion! Oh dear, oh dear, oh dear. And its the French police this time! Looks like 'L'affair(e?) Sofitel' occurred in the nick of time for the Socialists. Imagine if he had been in Hollande's shoes!
Thnks Neil.
A much belated la bonne année to you and your (our) site!
-
Permalink Reply by Pete Laubscher on
-
See below
© 2024 Created by Neil Coffey.
Powered by
