Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Colloquialism
I want to say "I don't give a damn about the future". I am translating this as je m'enfous de l'avenir. It is said in anger so it can be a bit sharp enven rude. any better suggestions.
Replies to This Discussion
-
EducatorPermalink Reply by George Hunt on -
Well it is je m'en fous de l'avenir (you need to leave a space between m'en and fous)
I always thought je m'en fiche (de) was a politer alternative ( I don't think it is as anatomical as foutre).
Also you can say ça (or whatever) m'emmerde .(pisses me off)
J'en ai marre (de) is similar.
© 2024 Created by Neil Coffey.
Powered by
