can any one help to change this from french to english thanks Hugh

[hugh newlands]

Nous vous informons que nous avous enregistre le reglement intervenu au titre du contrat


Nous vous remercions de ce versement et vous prions de bien vouloir noter que conforment aux dispositions de i'article Code des Assurances les garanties de ce contrat ont repris leurs effets a midi, le lendemain du jour de votre reglement
Nous vous prions d'agreer Madame Monsieur

Nous vous informons que nous avous enregistre le reglement intervenu au titre du contrat


N midi, le lendemain du jour de votre reglement
Nous vous prions d'agreer Madame Monsieurv

[stu harris]

Your text is utterly corrupted by fragmentary repetitions, but what I take to be the main part is:

This is to inform you that we have processed the payment per contract.
We thank you for this payment and remind you that, in conformity with the uniform Insurance Code, the provisions of the contract take effect at midday on the day following receipt of your payment.