Any mistakes?

Réfléchissons d’abord à notre première rencontre avec Said au début du film. La caméra se déplace à droite de révéler Said qui utilise grafiiti pour écrire un message sur la voiture de police. Le message dit «Baise la police» à mon sens ce mouvement lent de la caméra aide de révéler James et ses valeurs. Le mouvement de la caméra met l'accent sur le graffiti et annonce que ce sera une attidude clé de Said. D'après moi, je sens la sympathie pour Said et ses amis. La police est très injuste et je pense que j'aurais les attitudes semblables à Said parce que la police rend la vie de Said beaucoup plus mauvaise avec leurs punitions injustes. Il n'est pas possible d'être libre avec la présence policière.

Are there any mistakes in here?

Les gros plans montre que l'arme est de grande valuer à Vinz.

Is this also correct?

I'm trying to say that the close ups (of the camera) show that the gun is of high value to Vinz.

Or something along them lines.

Thanks.

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Ed la mouette on June 12, 2011 at 11:08pm

You seem to enjoy that french movie. :)

- La caméra se déplace vers la droite pour montrer Saïd faisant un graffiti sur la voiture de police.

- Ce mouvement lent de la caméra permet de comprendre les motivations de James.

- Je ressens de la sympathie pour Saïd et ses amis.

- je pense que j'aurais les mêmes réactions que Saïd.

▶ Reply

Permalink Reply by Anne-laure Thomas on June 13, 2011 at 1:57pm

Hi Luke,

Here are a few amends or improvements I would made to your text:

Repensons d’abord à notre première rencontre avec Said au début du film. La caméra se déplace à droite révélant Said entrain de faire un grafiiti sur la voiture de police. On peut lire «Baise la police». A mon sens ce mouvement lent de la caméra renforce les valeurs que défends James. Le mouvement de la caméra zoome sur le graffiti montrant ce que sera l'attitude de Saïd tout au long du film. Je ressens de la sympathie pour Said et ses amis. La police est très injuste et je pense que j'aurais la même attitude que Said parce que la police lui rend la vie très dure en le sanctionnant sans motif valable . Il n'est pas possible d'être libre avec la présence policière.