what is the translation for "just hanging out" in English to French

[Suzanne Kahaly]

I would like to know how to say "just hanging out" in French.

[Neil Coffey]

A couple of verbs that spring to mind are traîner, traînailler, zoner, glander, glandouiller-- for exaple il passe son temps à zoner/traînailler dans la rue ("he just hangs out (in the street)", "he spends his time hanging out in the street").

I think if you say say je passe mon temps à (ne) rien glander this has more or less the same meaning as well.

[Suzanne Kahaly]

thanks for your help. Merci beaucoups