te, ta, ton and suivante / à côté

[Joby]

 

 hello - some help please in translating:)

 

I need to write about a female.... said to a male...

 

"Your american friend is next".

as in your friend is next to be chosen....

 

I am afraid to confuse the your / you and next with adjacent or next to something? 

 

 

It is a conversation so I do not need vous or votre.... prefer the te / ta/

 

Te  amie américaine est la suivante.
or
 Ta  amie américaine est à côté.

?

thank you, 

[George Hunt]

How about

"Ton amie américaine sera la prochaine"  ?

 

You are right . "à côté"does mean "next"  in the sense of "adjacent ".

 

Is she  about to be offed? Worse? (I worry)