seraient?

[Katerina James]

But Donovan never anticipated the controversy from all sides that would be associated with the history of OSS in the years to come.

Translation:

 

Mais Donovan ne a anticipe/anticipa pas la controverse des toutes cotes que seraient associe avec la histoire de la OSS en les annees a venir.

 

Merci beaucoupe!

[Erwan]

Here are my corrections:

Mais Donovan n'a jamais anticipé la polémique/controverse, provenant de tous bords, qui pourrait être associée à l'histoire de l'OSS dans les années à venir

[Katerina James]

Merci !