Qui pouvez me corriger ces phrases?

[Zhongjie Fan]

Bonjour tout le monde,

 

Je connais les phrases dessous en anglais. Mais, je ne suis pas sûr qu'elles soient correctes ou non en français. Je vous remercie si vous pouvez me les corriger.

1

She charges everyone 1 euro for showing her body.

Elle fait payer 1 euro à chacun pour montrer son corps à tous.

 

2

I'm good at building house.

Je suis bon en construire des maisons.

*Je me souviens qu'il y a une autre façon de dire ça. Mais je l'oublie.

 

3

I'm not qualified to do that.

Je n'ai pas les titres requis pour faire ça.

 

Merci.

Jerry Fan

[George Hunt]

Je suis bon  m'y connais bien en construire dans la construction  des maisons.

or

 Je m'y connais bien dans la construction (ie  the building industry -there is another word " la manutention" that I am not sure what it means exactly but could be similar).

 

Qui pouvez peut (or peuvent)  me corriger ces phrases ?

Although I can see what you are trying to say  (who of you  can...?)  but I have never come across  the use of qui with the 2nd person unless it was in a phrase like qui d'entre vous... )

 

 

[Zhongjie Fan]

Vous avez raison. Merci beaucoup de vos corrigés. Est-ce que les autres phrases sont correctes ou non? Merci.

[George Hunt]

Vous avez raison. Merci beaucoup de pour (I think) vos corrigés corrections (I think it may be  mes corrigés/vos corrections  or vos  corrigés/mes corrections -if that  makes sense!)

 Est-ce que les autres phrases sont correctes ou non? Merci

 

Elle fait payer 1 euro à chacun pour montrer son corps à tous  Well I might say Elle fait payer à chacun  1 euro pour  leur montrer le corps  - but it is an unusual  circumstance....

[Zhongjie Fan]

Merci Gerrge. C'est gentil.

En fait, phrase 1 vient du dessin animé< Titeuf>. J'ai juste décrit une scène. C'est un peu immoral, puisque c'est "Elle". Mais, pour moi, j'aurais voulu connaître la locution <faire payer à...>.

Encore merci!