injoignable

[Katerina James]

Durant le week-end du 4 au 6 decembre, a Fort Belvedere ou il es injoignable, le roi tergiverse, ne parlant qu'a des conseillers de son choix et refusant de recevoir ou d'appeller Bertie.

 

During the weekend of December 4 to 6, at Fort Belvedere where he is incommunicado, the King dithers, not to speak well of some advisers of sound choices and refuses to be received as or named Bertie.

 

Merci beaucoup again!

[George Hunt]

Durant le week-end du 4 au 6 decembre, a Fort Belvedere ou il est injoignable, le roi tergiverse, ne parlant qu'a des conseillers de son choix et refusant de recevoir ou d'appeller Bertie.

 

During the weekend of December 4 to 6, at Fort Belvedere where he is incommunicado, the King dithers, not to speak well of some advisers of sound choices and refuses to be received as or named Bertie.

 

During the weekend of December 4 to 6, at Fort Belvedere where he is incommunicado, the King dithers, only speaking to advisers of his choosing and refusing to meet with or call for Bertie.

 

As I don't know the context I cannot say whether or not the meaning of tergiverse might not be procrastinate since this is also given as a possible meaning in Google Translation.

 

I have a feeling that "Durant"  in the French should be "pendant"