French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Hello all

I need help from anybody here who can translate this message I have received from a friend in Facebook chat.


I already tried some online translators but I prefer a human interpretation or translation.

:)


Views: 227

Reply to This

Replies to This Discussion

qu'est-ce que tu veux toi (what do you want)?
pourquoi tu me parles (why are you talking to me)?
je suis pede| (I have/was/did pede| - 3rd word not completed or else just unknown to me :))
pédé = gay
Cultural note: Homosexual men in France quite rightly resent that word pédé. It's short for pédérast, and of course there's absolutely no connection between homosexuality and pederasty.

Just saying...
For that reason I think it's likely the originator of that message was joking. I don't think a real homosexual would refer to himself that way. I could be wrong -- any french gays around to comment?

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2024   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service