etait gagne ou gagnait?

[Katerina James]

She was earning her own living and helping to support her family as well by her free-lance work for a newspaper, the old New York Sun.

 

French translation:

Elle gagnait sa vie et aidait subvenir sa famille aussi au son travail free-lance pour un journal, le vieux 'New York Sun'.

 

Merci!!

 

 

 

[Juniver]

Hi !

This is a translation that I made, maybe it will help you :

"Elle gagnait sa vie et aidait également sa famille à subvenir à ses besoins grâce à son travail indépendant pour un journal, le vieux 'New York Sun'."

 

Bye :)

[Katerina James]

Merci beaucoup, Madamoiselle!