French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Can someone help me with translating this from French to English?

 

Elle m'a offert une véritable structure pour reconstruire ma vie et nous nous aimons autant qu'un couple peut s'aimer. Nous avons toujours eu le sentiment que nous étions en train de vivre la grande histoire d'amour de nos vies et que nous resterions mariés jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Views: 72

Reply to This

Replies to This Discussion

She offered me a real framework for rebuilding my life. We loved each other as much as any couple could love. We always had the feeling of being in the process of living the whole story of love in our lives, and that we would stay married until separated by death.

Hello stu,

Wouldn't be best to say "the lovestory of our lifetime" ?

The love story of our lives is definitely an improvement. Merci.
or even The great love story of our lives.

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2024   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service